Índice de libros prohibidos: Index expurgatorius

Índice de libros prohibidos (Index librorum prohibitorum et expurgatorum), también llamado Index expurgatorius, es una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como libros perniciosos para la fe; además establecía, en su primera parte, las normas de la Iglesia con respecto a la censura de los libros. La última edición data de 1948 y, aunque se siguieron incorporando títulos hasta 1961, una provisión de 1966 decretó que no se siguiera renovando.

Fue creado en 1559 por la Sagrada Congregación de la Inquisición de la Iglesia Católica Romana (posteriormente llamada la Congregación para la Doctrina de la Fe). El Index contenía nombres de autores cuyas obras estaban prohibidas en su totalidad, obras aisladas de otros autores o anónimas y también un detallado repertorio de los capítulos, páginas o líneas que debían ser cortados o tachados. Esta labor correspondía a los bibliotecarios, que debían ocuparse de ellas antes de dejar los libros en manos de los lectores. Por ejemplo, en la edición de 1632 (página 63) se indica que en el Dioscórides de Andrés Laguna, un libro de Materia medica, debe tacharse la frase «siémbranse con maldiciones las Albahacas y, según Plinio, crecen muy viciosas con ellas» («viciosas» alude aquí a vigorosas). En la misma página se explica que frases como la anterior deben borrarse por encontrarse en lengua vulgar, accesible pues al vulgo, pero que no lo necesitarían si estuvieran en latín o griego. Los autores contemporáneos a la decisión censora podían elegir omitir ellos mismos en sucesivas ediciones los párrafos censurados. Así Cervantes tuvo que suprimir del Quijote, entre otras la frase «…las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada» (2.ª parte, capítulo 36). El Index fomentaba así la autocensura por los propios autores.

Para el mantenimiento del Index después de la primera edición, de Pío V, se instituyó en 1571 la Sagrada Congregación del Índice. El Índice fue actualizado regularmente hasta su suspensión, en 1966, con materiales que se fueron agregando tanto por la Congregación como por el Papa. Otras congregaciones, como el Santo Oficio, pasaban a la anterior sus propias correcciones, para que las incorporara. Al final la lista debía ser aprobada por el Papa, que podía indultar a algún autor o añadir otro, como ocurrió en el caso de Lamennais.

La lista incluyó a autores literarios como Rabelais (obra completa) o La Fontaine (Contes et nouvelles), pensadores como Descartes o Montesquieu y científicos o protocientíficos como Conrad Gessner o Copérnico. Este último entró en la lista como consecuencia del proceso de la Inquisición contra Galileo, por un decreto de la Congregación General del Índice de 5 de marzo de 1616, que obligaba expurgar ciertos pasajes, incompatibles con la fe, que mostraban como seguro que la Tierra se mueve en torno a un Sol inmóvil (teoría heliocéntrica). Las enmiendas fueron publicadas en 1620, pero la obra de Copérnico (De revolutionibus orbis coelestium) no salió del Index hasta 1758. Johannes Kepler, que defendió en 1618 el heliocentrismo de Copérnico, fue a su vez incluido en el Índice. (...).

Autores u obras prohibidas:
En la primera edición (1559) aparecían tres listas que agrupaban:
  • Todas las obras y escritos de un autor prohibido.
  • Libros específicos de un autor prohibido.
  • Escritos específicos de un autor incierto.
Algunos autores notables cuya obra completa integraba la lista son los siguientes:
  1. Erasmo de Rotterdam (1500)
  2. François Rabelais
  3. Giordano Bruno
  4. René Descartes (1633)
  5. Thomas Hobbes (1649-1703)
  6. David Hume (1761-1872)
  7. Denis Diderot
  8. Honoré de Balzac
  9. Émile Zola (1894-1898)
  10. Anatole France (1922)
  11. Henri Bergson (1914)
  12. Maurice Maeterlinck
  13. André Gide (1952)
  14. Jean-Paul Sartre (1959)
Entre los libros específicos se encontraban:
  1. De revolutionibus orbium coelestium de Nicolás Copérnico (1616)
  2. In Job Commentaria de Diego de Zuñiga (1616)
  3. Ensayos de Michel de Montaigne (1676)
  4. The arrangment de Francis Bacon (1668)
  5. Los libros filosóficos de René Descartes (1663)
  6. Pensées, avec les notes de Voltaire de Blaise Pascal (1789)
  7. Pamela o la virtud recompensada de Samuel Richardson (1740)
  8. El contrato social y Emilio, o De la educación de Jean-Jacques Rousseau
  9. Crítica de la razón pura de Immanuel Kant (1827)
  10. Historia de la decadencia y caída del Imperio romano de Edward Gibbon (1873)
  11. Justine y Juliette del Marqués de Sade
  12. Science de l'homme de Claude Henri Saint-Simon
  13. De l'Allemagne de Heine (1836)
  14. Los Papas romanos, su Iglesia y su Estado en los siglos XVI y XVII de Leopold von Ranke (1837)
  15. Rojo y negro de Stendhal (1848)
  16. Cours de philosophie positive de Auguste Comte (1864)
  17. Los miserables y Nuestra Señora de París de Victor Hugo (1834-1869)
  18. Algunas obras de Alexandre Dumas (padre) (1863)
  19. Las novelas de George Sand (1840)
  20. Principios de economía política de John Stuart Mill (1856)
  21. Gran Diccionario Universal de Pierre Athanase Larousse
  22. Madame Bovary de Gustave Flaubert (1864)
  23. Varias obras de Alexandre Dumas (hijo) (1963)
  24. Prólogo de Emilio Castelar a la Historia general de la masonería de G. Danton
  25. Las novelas de Gabriele D'Annunzio (1911)
  26. Lazarillo de Tormes, anónimo.

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada