La Tabla de Esmeralda es un texto breve, de carácter críptico, atribuido al mítico Hermes Trismegisto, cuyo propósito es revelar el secreto de la sustancia primordial y sus transmutaciones.
En la Tabla de Esmeralda está condensado o resumido todo el arte de la Gran Obra, objetivo principal de la alquimia.
La alquimia es el arte del perfeccionamiento y la Gran Obra implica su cumplimiento, la perfección. La Tabla de Esmeralda contiene en sus pocas líneas el secreto de la Gran Obra, es un pasaje directo para la perfección.
Dicho mensaje es expresado de modo simbólico, su sola lectura no revela su significado. El acceso a la Gran Obra requiere trascender nuestra limitación racional, de ahí que todo alquimista conlleve una transmutación personal paralela que le permita acceder al lenguaje del Símbolo. El Todo, el Uno, tan sólo se expresa simbólicamente, y es necesario el aprendizaje en la hermeneútica del Símbolo. De no ser así, su sola simplicidad generará incredulidad. La Razón aguarda complejidad ante lo complejo, mientras el Uno, el Ouroboros, se descubre ante la simplicidad de otra lectura, de otro lenguaje. En definitiva, la expresión críptica de la Tabla no es intencional, sino que requiere de la persona adecuada, capacitada para la Gran Obra.
La tabla se encuentra escrita en el idioma de los Fenicios y revela los secretos mágicos del universo; en el año 1200 se tradujo al latín y luego salieron a la luz varias versiones en árabe. Ninguna de las traducciones son idénticas y la mayoría de ellas no parecen tener sentido.
La parte más importante se encuentra en su introducción, pues recalca que el fundamento de la astrología y la alquimia esta basado en el diseño primordial de Dios. El sistema de magia tradicional que se encuentra en la tabla está escrito de forma críptica, algunos afriman que su verdadero significado se debe encontrar en el alma de ser humano.
Verdadero,
sin
falsedad,
cierto
y
muy
verdadero:
lo que está de abajo es como lo que está arriba,
y lo que está arriba es como lo que está abajo,
para realizar el milagro de la Cosa Unica.
lo que está de abajo es como lo que está arriba,
y lo que está arriba es como lo que está abajo,
para realizar el milagro de la Cosa Unica.
Y
así
como
todas
las
cosas
provinieron
del
Uno,
por
mediación
del
Uno,
así todas las cosas nacieron de esta Unica Cosa, por adaptación.
así todas las cosas nacieron de esta Unica Cosa, por adaptación.
Su
padre
es
el
Sol,
su
madre
la
Luna,
el Viento lo llevó en su vientre,
la Tierra fué su nodriza.
el Viento lo llevó en su vientre,
la Tierra fué su nodriza.
El
Padre
de
toda
la
Perfección
de
todo
el
Mundo
está
aquí.
Su fuerza permanecerá íntegra aunque fuera vertida en la tierra.
Su fuerza permanecerá íntegra aunque fuera vertida en la tierra.
Separarás
la
Tierra
del
Fuego,
lo sutil de lo grosero,
suavemente,
con mucho ingenio.
lo sutil de lo grosero,
suavemente,
con mucho ingenio.
Asciende
de
la
Tierra
al
Cielo,
y de nuevo desciende a la Tierra,
y recibe la fuerza de las cosas superiores y de las inferiores.
y de nuevo desciende a la Tierra,
y recibe la fuerza de las cosas superiores y de las inferiores.
Así
lograrás
la
gloria
del
Mundo
entero.
Entonces toda oscuridad huirá de ti.
Entonces toda oscuridad huirá de ti.
Aquí
está
la
fuerza
fuerte
de
toda
fortaleza,
porque vencerá a todo lo sutil
y en todo lo sólido penetrará.
porque vencerá a todo lo sutil
y en todo lo sólido penetrará.
Así
fue
creado
el
Mundo.
Habrán aquí admirables adaptaciones,
cuyo modo es el que se ha dicho.
Habrán aquí admirables adaptaciones,
cuyo modo es el que se ha dicho.
Por
ésto
fui
llamado
Hermes
Tres
veces
Grandísimo,
poseedor de las tres partes de la filosofía de todo el Mundo.
poseedor de las tres partes de la filosofía de todo el Mundo.
Se
completa
así
lo
que
tenía
que
decir
de
la
obra
del
Sol.
0 comentarios:
Publicar un comentario